Posts Tagged ‘interior design’

Sin fronteras

Published by admin on November 13th, 2012 - in Proyectos, Uncategorized

Los límites entre la naturaleza y lo sutilmente humano.

Texto: Mercedes Cabrera Castilla.
Fotos: Gustavo Sosa Pinilla.

No se trata de invocar a la naturaleza como quien intenta rememorar un pasado demasiado distante, sino de hacer de ella una experiencia vital. En este caso, transformar un departamento de playa en Punta del Este en un continuo indiferenciado con el medio que lo rodea. La materialización de este ideal es el gran logro de la visión integradora del Estudio Otero.
En la etapa inicial de este proyecto los dueños de casa no solo anhelaban un lugar de veraneo confortable donde poder descansar y recibir amigos, sino también un espacio que consiguiera recrear un clima acorde a su estilo de vida. De la arena y el mar, sin escalas hacia el interior de su casa. Convocados para llevar a cabo esta tarea, Roberto Otero, Sylvia Peña y su hija, Sofía, diseñaron una propuesta estética en sintonía con la idea original de sus clientes. Contaban con un departamento luminoso, vidriado, abierto hacia el exterior. A partir de estos elementos se propusieron optimizar la vista en panorámica con el objetivo de crear un efecto sinfín con ese paisaje que se les abría interminablemente hacia el horizonte.

Esta nota forma parte de la edición 132 de la Revista D&D

Pinceladas de actualidad

Published by admin on May 7th, 2012 - in Proyectos, Uncategorized

Nota publicada en la edición 128 de la revista D&D

María Carmen Firpo y Cristina Grondona desplegaron sutiles transformaciones en un piso con personalidad

FOTOS: Arq. Daniela Mac Adden
TEXTO: Débora Campos
PRODUCCION: Virginia Braun

El proyecto de arquitectura interior desarrollado por Renovation tiempo atrás para este piso del barrio de Retiro conservaba su presencia y personalidad. Cuando sintió que era el momento de actualizarlo, el dueño de casa dejó bien claro el concepto: unos toques, algunos elementos, sólo detalles.
La delicadeza de la intervención y el respeto por la identidad de la casa eran aquí centrales. Encontró a sus interlocutoras en el tandem de decoradoras que integran María Carmen Firpo y Cristina Grondona. Conocedoras de lo clásico, y con la dosis justa de audacia y aprecio por lo contemporáneo no avanzaron más allá de lo necesario y, sin embargo, potenciaron el conjunto para que fuera capaz de expresar la esencia de su propietario y sus pasiones.
“El dueño vive en este espléndido piso desde hace tiempo y no quería una gran transformación”, explican las diseñadoras, que llevan una vida juntas y muchos años funcionando en sociedad profesional. Por eso el trabajo de esta dupla fue paciente y sin apuros: cada detalle debía encontrar su momento, su lugar, su color y su intensidad. Pinceladas aquí y allá, controladas y cuidadosas.
Además, como el proyecto no incluía ninguna intervención de gran escala, el propietario mantuvo su vida cotidiana al tiempo que las transformaciones se iban sucediendo. “Salvo unos días en que se pintaron los diferentes espacios y que coincidieron con un viaje que realizó.”
De este modo, la coreografía que compusieron las profesionales junto con el dueño transcurrió sin prisa y sin pausa: “Buscábamos dar respuestas específicas a cada demanda y luego él evaluaba cómo funcionaban las incorporaciones, si le resultaban apropiadas o si prefería alguna reformulación”.
Para comenzar, Firpo y Grondona potenciaron el diseño del living y el escritorio, capitalizando la integración que la planta propone para esos dos espacios y la virtuosa iluminación que proporcionan la serie de paños fijos y los ventanales, y que también se proyecta por todos los ambientes del departamento.
Aquí se mantuvieron, en líneas generales, el mobiliario existente realizando algunas actualizaciones con géneros u otros elementos. “Utilizamos almohadones confeccionados con kilims, elegimos unas lámparas de Piazza Navona, e incorporamos una mesa con patas y tapa de vidrio.”
En el comedor también supieron integrar el juego de sillas con una mesa con tapa de cristal negro y base de madera diseñada por Juan Azcue. Además, acomodaron un importante espejo circular que captura todas las miradas desde la pared.
La cocina es tal vez el espacio en el que las decoradoras revisaron la arquitectura interior con mayor cantidad de elementos. “Diseñamos el mobiliario a medida, con madera clara y optamos por una mesada de granito negro absoluto y herrajes plateados.”
Finalmente, en el dormitorio replantearon el entelado de las paredes, algunos tapizados y los cortinados. Luego, el propietario eligió personalmente toda la ropa de cama en sintonía con la paleta general del cuarto.

Con acento italiano

Published by admin on May 4th, 2012 - in Proyectos, Uncategorized

Nota publicada en la edición 128 de la revista D&D

Una casa centenaria cambia y permanece

Arquitecto. Académico. Diseñador. Fundador de DarA. El universo de Germán Carvajal se ve plasmado en su propia casa, donde se exhibe la esencia de su talento.

“He vivido aquí durante 24 años y la arreglé el año pasado para ponerla en condiciones”, comienza, y de inmediato se corrige: “La rehice”.
Carvajal se graduó como arquitecto en la Universidad de Buenos Aires en 1976, y ese año ya estaba dictando clases en la misma institución de la mano de César Jannello. Una década después se convirtió en socio fundador y presidente de DarA y también en integrante de la comisión directiva de la Asociación Amigos del Museo de Arte Moderno. El nuevo siglo lo alentó a exponer sus diseños: la muestra “Construcciones” marcó un hito en su carrera en 2005. Y desde 2008 colabora con la comisión directiva de Basta de Demoler, la organización no gubernamental más activa en defensa del patrimonio arquitectónico de la ciudad. Luego llegó el premio del CAYC, organizador de la Bienal de Arquitectura, a la trayectoria en Diseño de Interiores.
Un concepto y un compromiso evidenciado en cada rincón de esta propiedad construida hace cien años como casa de renta: “El departamento tiene un charme muy especial porque recrea el espíritu italianizante de las casa chorizo, tan típicas de la ciudad de Buenos Aires en su época de mayor y mejor desarrollo arquitectónico”, destaca Carvajal.
El edificio fue diseñado por los arquitectos Anfossi y Rivarola. Y este no es un dato menor: “Mi casa anterior fue también diseñada por Anfossi y lo que más me gusta de su trabajo es la sucesión de los espacios que se abren unos sobre los otros, todos a los patios y al exterior, provocando una sensación de continuidad y transparencia, por llamarla de algún modo, que evoca la “enfilade”, típica de la arquitectura clásica europea que tan magistralmente registra OrsonWelles en la escena final de ‘El Ciudadano’. Eso es lo que quise enfatizar”.
Y no es todo. Otro elemento que se protegió fue “una sencillez muy propia de la arquitectura rural italiana que la casa evoca, sobre todo en su parte privada”.
”Con estas condiciones, la idea fue actualizarla sin que perdiera su espíritu. El proyecto no buscaba modernizar la edificación, sino que quería mantener el encanto original actualizando la arquitectura.”
Como ejemplo de esta diferencia, de este matiz, aparecen los tragaluces que incorporó y recorren la extensión del pasillo, o la nueva vida que adquirieron los revestimientos originales, o los artefactos de los baños.
En esencia, la casa se conservaba en un estado envidiable aunque, lógicamente, marcada por el tiempo y las huellas que dejan los habitantes. “Tenía todas las aberturas de madera natural y los pisos, en algunos casos, presentaban deterioros por el uso”, explica.
Con conocimiento y delicadeza de alquimista, Carvajal fue hallando los elementos apropiados para cada sector. Los pasillos, por ejemplo, caminados por demás, fueron renovados con pino tea de la época, que fue dispuesto componiendo un diseño de piezas a 45º. También elaboró respuestas para cada desafío: “En la recepción, uniendo el antiguo comedor con un salón contiguo, busqué crear un ámbito de dimensiones inusuales, pero de gran espacialidad, aprovechando la altura de los cielos rasos, que lo dotan de un aire palaciego”.
La larga lista de logros profesionales de Germán Carvajal revela que desde 1976 hasta la fecha trabaja en forma independiente en proyectos y dirección de obra para equipamiento y diseño de interiores en la Argentina, Uruguay, Chile y Perú. Sin embargo, es en su propia casa donde ha dejado impresa su huella más particular.

© Revista D&D